Провівши кілька років у гастрольних турах на підтримку альбому «Dream a Little Dream», записаного у співпраці з родом фон Трапп, гурт Pink Martini розширив свої музичні горизонти та звучання завдяки альбому «Je Dis Oui!» Це один із найбільш космополітичних альбомів цього невеликого оркестру: чи то поєднання японських інструментів із португальським пісенним мистецтвом у композиції «Solidão», чи то виконання пісень будь-якою з інших семи мов, представлених на альбомі, включаючи веселу інтерпретацію пісні Міріам Макеби «Pata Pata» мовою коса. Якщо в альбомі «Dream a Little Dream» гурт дещо загравав із кітчем, то цього разу Pink Martini черпає натхнення з кінематографічного гламуру. Три пісні з альбому «Je Dis Oui!» були написані для фільму 2016 року «Souvenir», у якому Ізабель Юппер грає роль забутої учасниці «Євробачення», і саме вони становлять основу альбому. «Joli Garçon» відкриває альбом яскраво-оптимістичним французьким попом; духові та вируючі звуки арфи у «Souvenir» надають композиції спекотного відтінку; а «Fini la Musique» веде альбом до фінальної прямої з драматизмом, гідним Едіт Піаф. Як завжди у світі Pink Martini, традиційне не означає передбачуване. Гурт майстерно вдихає свіже дихання у старі улюблені пісні на альбомі «Je Dis Oui!» за невеликої допомоги друзів: «Blue Moon» Руфуса Вейнрайта — один із найспокійніших треків альбому, тоді як хрипкий альт Кетлін Саадат надає «Love for Sale» додаткової гостроти. Гурт також знаходить час, щоб замислитися над власними традиціями: їхній давній співпрацівник та журналіст NPR Арі Шапіро виконує головну партію у «Finnisma Di» — арабській версії пісні «La Soledad» з їхнього дебютного альбому 1997 року «Sympathique». Майже через 20 років «Je Dis Oui!» є одним із найбільш цілісних і привітних втілень глобально орієнтованої поп-музики Pink Martini.
- Heather Phares (AllMusic)
