К 1970 году существовали определенные вещи, на которые можно
было рассчитывать при записи альбома Алексиса Корнера. Это почти маниакальное
стилистическое разнообразие, которое простиралось от почти трад-джаза и блюза
до почти блюз-рока; первоклассный состав музыкантов поддержки и серьезное
непостоянство качества, в значительной степени из-за хриплого вокала Корнера. В
альбоме Both Sides
есть все это, и он остается одной из самых малоизвестных работ Корнера, отчасти
потому, что был издан только в Германии и Голландии. Безусловно, Корнер привлек
к работе лучших музыкантов, включая Энди Фрейзера из Free на басу; Пола Роджерса (также из Free) на бэк-вокале; Лола
Кокшилла на тенор- и сопрано-саксофоне; Джона Маршалла на ударных и Рэя Уорли
на саксофоне. Надо отдать должное Корнеру, он старается идти в ногу со
временем, включая некоторые кивки в сторону соула и тяжелой рок-музыки наряду с
блюзом и джазом, которые были его музыкальной основой, а также активно
используя роговую секцию в формате, ориентированном на блюз. Тем не менее,
следует признать, что материал был непостоянным и дико эклектичным по своей
природе, включая кавер на песню Кертиса Мэйфилда "Mighty-Mighty Spade and Whitey"; инструментал в
стиле соул-рок (написанный Корнером "Funky"); кавер на песню Free "Wild Injun Woman",
который гораздо больше подходил самим Free, и еще один кавер на песню Staple Singers "I See It", который не может не
бледнеть рядом с оригиналом. Неровности добавляет и пара концертных записей,
одна из которых - джазовый восьмиминутный инструментальный дуэт Уорли и басиста
Колина Ходжкинсона, а другая - рваное, затянутое 12-минутное исполнение
традиционного блюза "Rosie".
Корнер лучше всего справился с нежным фолк-блюзом собственного сочинения "To Whom It May Concern" и
интерпретацией песни Уильяма Белла "You Don't Miss Your Water
(Til Your Wells Runs Dry)", которая, хотя и
не сравнится с другими версиями, является искренней и не перегибает палку.
Рецензия Ричи Унтербергера. AllMusic.com
