Музыкальный почерк Ямаоки является неотъемлемой частью серии с самой первой ноты оригинальной видеоигры. Работа над фильмом «Возвращение в Сайлент Хилл» стала для него третьим опытом написания музыки для кинофильма, действие которого разворачивается во вселенной «SILENT HILL», но на этот раз он вернулся в качестве единственного композитора.
При создании саундтрека к фильму он руководствовался тремя принципами, которые выработал в ходе работы над саундтреками к «SILENT HILL»: «не определять музыку эмоциями», стремление «размыть границу между музыкой и окружающими звуками, между реальностью и внутренним миром» и, наконец, «не отвергать красоту».
«Ужас SILENT HILL — это не просто неприятные ощущения или насилие. В нём всегда присутствует нечто хрупкое, человеческое и безвозвратно прекрасное. Отказ отрицать это остаётся неизменным с самого начала», — объясняет Ямаока.
Работая в тесном сотрудничестве с режиссёром Кристофом Гансом, Ямаока создавал саундтрек по частям, чтобы извлечь глубинную сущность мира «SILENT HILL 2» и воссоздать её в музыке, способной самостоятельно существовать как саундтрек к фильму. Поклонники серии узнают культовые мотивы из видеоигр, которые были переосмыслены в таких треках, как «Chasing Laura» и «Brookhaven Hospital».
«Цель никогда не заключалась в том, чтобы просто воспроизвести музыку из игры в том виде, в каком она была», — объясняет Ямаока. «Напротив, задача состояла в том, чтобы переосмыслить её — изменить её смысл, дистанцию и расположение — так, чтобы она могла «дышать» в рамках временного ощущения фильма, его образов и внутренней жизни персонажей. Это было не цитирование, а переосмысление».
Независимо от того, считаете ли вы себя мастером жанра survival horror или впервые погружаетесь в туман SILENT HILL, саундтрек к фильму «Return to Silent Hill» представляет собой смесь искажённых звуков и резких текстур, объединённых единым ощущением: нестабильным, мрачным и, тем не менее, каким-то образом прекрасным.
