Проведя пару лет в гастрольном туре в поддержку своего совместного с семьёй фон Трапп альбома «Dream a Little Dream», группа Pink Martini расширила горизонты своего творчества с альбомом «Je Dis Oui!» Это один из самых «космополитичных» альбомов этого небольшого оркестра: будь то сочетание японских инструментов с португальским песенным искусством в композиции «Solidão» или исполнение песен на любом из семи представленных здесь языков, включая забавную интерпретацию песни Мириам Макебы «Pata Pata» на языке коса. Если в альбоме «Dream a Little Dream» группа слегка заигрывала с китчем, то на этот раз Pink Martini черпает вдохновение в гламуре кино. Три песни из альбома «Je Dis Oui!» были написаны для фильма 2016 года «Souvenir», в котором Изабель Юппер играет роль забытой участницы «Евровидения», и именно они составляют основу альбома. «Joli Garçon» открывает альбом ярким и оптимистичным французским попом; духовые и вихревые звуки арфы в «Souvenir» придают композиции знойный оттенок; а «Fini la Musique» выводит альбом на финишную прямую с драматизмом, достойным Эдит Пиаф. Как всегда в мире Pink Martini, традиционное не означает предсказуемое. На альбоме «Je Dis Oui!» группа блестяще привносит свежий взгляд на старые хиты с небольшой помощью друзей: «Blue Moon» Руфуса Уэйнрайта — один из самых безмятежных треков на альбоме, а хриплый альт Кэтлин Саадат придаёт «Love for Sale» особую настойчивость. Группа также уделяет время размышлениям о своих собственных традициях: давний соавтор и журналист NPR Ари Шапиро исполняет ведущую партию в «Finnisma Di» — арабской версии песни «La Soledad» из их дебютного альбома 1997 года «Sympathique». Спустя почти 20 лет «Je Dis Oui!» является одним из самых целостных и приветливых проявлений глобально ориентированного поп-звучания Pink Martini.
- Heather Phares (AllMusic)
