Эта прекрасная — и теперь уже легендарная — запись, созданная совместно культовой бразильской певицей Элис Региной и композитором, дирижером и аранжировщиком Томом Жобимом, по праву считается одной из величайших записей бразильской поп-музыки. Она практически повсеместно присутствует в домах бразильцев и стала неотъемлемой частью их повседневной жизни. Голос Регины — один из самых любимых в истории бразильской музыки. Её диапазон и чистота звучания, уникальная фразировка и целая радуга эмоциональных оттенков буквально не имеют себе равных, и независимо от мелодии или аранжировки она использует большинство из них в этих 14 композициях. Ещё одним привлекательным аспектом этой записи является молодой ансамбль, который Жобим привлек к работе и которому он даёт практически полную свободу действий на протяжении всего альбома. Он сам играет на фортепиано в восьми из этих композиций и на гитаре в двух других, но плавная игра и отточенный инстинкт этих музыкантов — гитариста Оскара Кастро-Невеса, басиста Луизао Майаона, барабанщика Паулиньо Браги и пианиста Сезара Мариано — показывают, что они находятся на пике своего мастерства в этой довольно неформальной записи, которая, впрочем, включает несколько композиций с участием полного оркестра. При этом большинство этих песен было записано с первого дубля с минимальным количеством наложений. Баллады потрясающи — послушайте «Modinha», написанную и аранжированную Жобимом. Партитура, даже с оркестровым сопровождением, удивительно лаконична, потому что композитор знал, что Регина лучше всего раскрывается в минималистичных аранжировках. Несмотря на продолжительность всего две минуты и 16 секунд, она тем не менее идеально передает португальское понятие «саудаде». Конечно, большинство этих композиций — это босса-нова. Открывающая альбом «Águas de Março» отличается обманчиво простым вокальным диалогом в стиле «кошка и мышь», задавая альбому лёгкий и весёлый тон; это восхитительный и очень изысканный трек, но он звучит совершенно непринуждённо. «Triste» — одна из лучших мелодий Жобима, и вряд ли найдётся версия лучше этой. Даже с электрическими гитарами (включая полуфанковое соло в середине композиции) на фоне нейлоновых струн, прозрачные, но чёткие ритмы и томная мелодия в исполнении Регины звучат великолепно. «Corcovado» исполняется с оркестром, полным мелодичных флейт и глубокого струнного фона. Это песня скорбная и чувственная. Жобим здесь играет на гитаре и фортепиано, а также добавляет приглушённый бэк-вокал к припевам Регины. Это необычная интерпретация, но блестящая. «Brigas, Nuncas Mais» — это чудесно акцентированная, пусть и краткая, босса-нова, в которой все перкуссионные партии звучат чуть выше порога слышимости. В первом куплете звучат только гитары, бас и голос Регины, а ближе к концу вступают рояль Родса и контрапункт. За минуту и 13 секунд она сумела выразить истинную элегантную чувственность босса-новы больше, чем некоторые певцы за всю жизнь. Классическую джазовую балладу Жобима «Inútil Paisagem» очень сложно исполнить хорошо, поскольку она требует невероятной сдержанности и эмоциональности. В сопровождении лишь фортепиано Жобима — и его едва слышного бэк-вокала — это поистине одно из величайших выступлений Регины 1970-х годов. Оно завершает альбом на потрясающей высокой ноте, не оставляя слушателю ни малейшего желания чего-либо еще.
- Thom Jurek (AllMusic)
