"Дело в том, что нам нравится думать о 60-х как о свободном времени, когда хиппи убеждали людей, что секс - это нормально, но это не так. Для большинства людей, которые до сих пор заправляют всем, эта песня была слишком. Черт, интересно, что было бы, если бы она вышла сегодня. Конечно, "Je T'aime" - всего лишь одна песня с альбома, и не зря она получила наибольшую известность, но здесь есть и множество других замечательных композиций, среди которых не последнее место занимает "69 Année Érotique" ("69 Эротический год"). Да, название - глупый каламбур, что является классическим ходом Генсбура, но вздрагивающее фортепиано и щелкающий бас создают глубокую атмосферу для его певучих речей. Сочетание Генсбура и Гринслейда почти такое же острое, как и сотрудничество Генсбура с Жан-Клодом Ваннье двумя годами позже в его шедевре "Histoire de Melody Nelson".
За исключением двух самых знаковых треков, пластинка, как и творчество Генсбура в целом, постоянно виляет в разные стороны: в "Elisa" - старомодный оркестровый шансон, в "Can-can" - дикое фортепиано, в котором слышны отголоски детства Генсбура как еврея в оккупированной нацистами Франции, в "Manon" - задумчивая тоска под гнетущим оркестром. В любви Генсбура к спорам он исполняет собственную версию "Les Sucettes", песни, которую он написал для подростка Франса Галля несколькими годами ранее. Двойной смысл, сосредоточенный на удовольствии сосать леденец, на несколько лет разрушил карьеру Галля, но вот Генсбур переводит песню с первого на третье лицо и нагнетает отвращение, покрывая все это ва-ва-ва гитарой.
Для некоторых слушателей - конечно, для многих, кто купил "Je T'aime" на пластинке в 1969 году, - пошлость Генсбура является источником новизны, но это, кажется, упускает суть, хотя и довольно безобидно. На мой взгляд, есть несколько причин, по которым его непристойная музыка так хорошо сохранилась. Звучание и эклектичность, конечно, имеют значение, но еще важнее тот непринужденный подход, с которым он подходил к своим темам, отказываясь рассматривать любую из них, от секса до смерти, как табу. Песня "Je T'aime" настолько убедительна, что поползли слухи о том, что пара действительно записала ее на видео, что, естественно, сделало ее еще более популярной. Многие, несомненно, задумывались о том, чтобы сделать такую песню для массового потребителя, но Генсбур пошел и сделал это. Он и Биркин оставались вместе, пережив немало потрясений, до 1980 года - единственный альбом, на обложке которого стоят их имена, и сегодня звучит свежо и удивительно."
- Джо Тангари - pitchfork.com
